translation

  • ХабрахабрФото C# Linq для GraphQL-запросов
    Стас Молотов25.06.2023
    0 0

    C# Linq для GraphQL-запросов

    Немного про GraphQL Дисклеймер: В статье рассматриваются только Query (аналог GET-запросов). Мутации и подписки не рассматриваются. GraphQL - это инструмент, позволяющий заменить привычное API. Вместо написания контроллеров и методов, вы пишете методы в Query: public class GraphQLQuery } Всего пару строк и вы добавили в приложение новый GraphQL-endpoint. Теперь к нему можно обратиться POST-запросом (обычно), передав вот такую строку: users…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Перевод] 50 лет назад он сделал первый звонок по мобильному телефону
    Лида Шиндлер08.04.2023
    0 2

    [Перевод] 50 лет назад он сделал первый звонок по мобильному телефону

    Promt:"Эволюция мобильного телефона" Нью-Йорк - 3 апреля 1973 года Мартин Купер стоял на тротуаре на Шестой авеню в Манхэттене с устройством размером с кирпич и сделал первый публичный звонок с мобильного телефона одному из мужчин, с которыми он соревновался в разработке устройства. . «Я звоню вам по сотовому телефону, но по настоящему сотовому телефону, персональному портативному сотовому телефону», — сказал…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select
    Ксюша Родионова12.06.2020
    0 1

    Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select

    Новая подборка по переводческим решениям для еще одного популярного слова в ИТ- и бизнес-литературе. Смотрите, пользуйтесь. Синонимы decide Начнется все с самого простого, например с выбора фильма для просмотра.It starts with simple things, like deciding which movie to watch. Когда Великобритания оказалась перед выбором, выходить из ЕС или нет…… when Britain needed to decide whether it should leave the EU……

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio
    Лида Шиндлер27.02.2020
    0 2

    Перевод на английский язык в сфере IT на примере PVS-Studio

    Наша компания PVS-Studio активно публикует статьи на тему разработки, поиска ошибок в коде, техниках по улучшению его качества. Этот пост отличается по тематике – в этот раз рассмотрим вопрос перевода на английский язык русскоязычного контента на тему разработки. В этой статье вы прочитаете в целом о переводе в сфере IT, узнаете, как мы в PVS-Studio переводим статьи на английский язык,…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Перевод] Пример реактивного приложения Spring (релиз от 14.01.2020)
    Стас Молотов26.01.2020
    0 2

    [Перевод] Пример реактивного приложения Spring (релиз от 14.01.2020)

    Счастливого запоздалого Нового года, Spring коммьюнити!Так как начинается очередной удивительный год разработки и улучшений в экосистеме Spring, хочу поделиться с вами обновленным примером приложения, демонстрирующего часть прогресса, достигнутого в портфеле проектов Spring в части поддержки Реактивной модели программирования.Образец приложения BookStore Service Broker был обновлен для демонстрации интеграции нескольких различных проектов Spring, включая Spring Cloud Open Service Broker, Spring Data, Spring…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Перевод] Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга
    Стас Молотов27.12.2019
    0 2

    [Перевод] Пять привычек, которые помогут сохранить эффективность работы мозга

    Тренируйте мозг, изменяйте нейронные связи Наш мозг на удивление динамичен и постоянно меняется. Он умеет приспосабливаться, лечиться, обновляться и изменять нейронные связи. Но еще не поздно омолодить, переделать и изменить мозг так, чтобы оставаться в лучшей форме. Наши ежедневные действия (и бездействие) буквально меняют мозг в лучшую (или худшую) сторону. Эксперименты по нейропластичности (это способность мозга изменяться в ответ на…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Перевод] Тестирование многопоточного и асинхронного кода
    Григорий Воронцов19.10.2019
    0 2

    [Перевод] Тестирование многопоточного и асинхронного кода

    Привет! На неделе встала задача написать интеграционный тест для Spring Boot приложения, использующего асинхронное взаимодействие с внешними системами. Освежил много материала про отладку многопоточного кода. Привлекла внимание статья «Testing Multi-Threaded and Asynchronous Code» by Jonathan Halterman, мой перевод которой приведен ниже.Если вы пишете код достаточно долго а может даже и нет, то, вероятно, столкнулись со сценарием, в котором нужно протестировать…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 3. Kafka
    Лида Шиндлер14.09.2019
    0 4

    [Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 3. Kafka

    Продолжение перевода небольшой книги:«Understanding Message Brokers»,автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Предыдущая переведенная часть: Понимание брокеров сообщений. Введение Глава 1. ГЛАВА 3 Kafka Kafka была разработана в LinkedIn для того, чтобы обойти некоторые ограничения традиционных брокеров сообщений и избежать необходимости настраивать несколько брокеров сообщений для…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 1
    Марк Левин08.09.2019
    0 8

    [Перевод] Понимание брокеров сообщений. Изучение механики обмена сообщениями посредством ActiveMQ и Kafka. Глава 1

    Всем привет!Начал перевод небольшой книги:"Understanding Message Brokers",автор: Jakub Korab, издательство: O'Reilly Media, Inc., дата издания: June 2017, ISBN: 9781492049296. Здесь будут изложены примеры использования и стимулы разработки, которые привели к тому, что их разработчики использовали совершенно разные подходы к одной и той же области — обмену сообщениями между системами с промежуточным брокером. Из введения к книге:"… Эта книга научит вас…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Официальный сайт Node.js теперь на русском
    Лида Шиндлер22.06.2019
    0 1

    Официальный сайт Node.js теперь на русском

    По горячим следам, наконец-то, принятого пулл-реквеста, спешу объявить что официальный сайт Node.js теперь доступен на русском языке. Предистория Я родился и живу в Украине, следовательно, никаких нечитабельных иероглифов на экране я не увидел, но я заинтересовался вопросом: Пару месяцев назад, я открыл сайт nodejs.org, где с английской версии был перенаправлен на украинскую https://nodejs.org/uk. Язык системы и браузера я обычно ставлю…

    Читать далее »


Загрузить
Кнопка «Наверх»