english

  • ХабрахабрФото ChatGPT и чтение книг в оригинале

    ChatGPT и чтение книг в оригинале

    Представьте приложение, в которое вы можете загрузить любую книгу на иностранном языке. При чтении вы будете нажимать на любое незнакомое слово, а приложение будет вам выдавать не кучу переводов из словаря, а предложит перевод, который соответствует контексту. А при переводе устойчивого выражение приложение не просто переведет его, а предложит вам объяснение этой фразы, привязанное к контексту. Ниже я покажу как…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Английский — это просто

    Английский — это просто

    Меня зовут Денис, я являюсь Sysadmin/DevOps в небольшой шведской компании. Работаю удаленно 3 года. В Otus преподаю курс, связанный с мониторингом в Linux. Очень часто я слышу вопрос: «на работе на английском общаетесь? Как у тебя с языком?» Я думаю понятно, что не на шведском ). Давайте обо всём по порядку. Мне кажется, вы должны понимать значение английского языка для IT специалиста,…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Hello world! Или «англоязычный» Хабр

    Hello world! Или «англоязычный» Хабр

    Ты помнишь как всё начиналось Помните, как всё начиналось? Ещё в начале 2018го года, мы задавались вопросом: быть или не быть англоязычной версии Хабра. А уже через год, как гром среди ясного неба, грянуло Hello world! Или англоязычный Хабр, v1. 0. Мы исходим из того, что доля англоязычного контента в будущем будет доминировать, просто потому что такой аудитории больше. Главное…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Все английские времена в одной простой схеме

    Все английские времена в одной простой схеме

    В своё время я сам здорово намучился с английскими временами. Совершенно не получалось понять, как они формируются. Когда наконец удалось вызубрить все правила, самые простые существующие между временами закономерности всё равно оставались для меня неочевидными. Как это часто бывает, по-настоящему понимаешь какую-то тему, только когда начинаешь рассказывать о ней другим («метод Фейнмана»). Несколько друзей, позавидовав моим «успехам», попросили помочь разобраться…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Запуск топ-приложения в одиночку, бесплатно и без кодинга (ну почти)

    Запуск топ-приложения в одиночку, бесплатно и без кодинга (ну почти)

    Как выучить неправильные глаголы английского, если ты продуктовый менеджер? Очевидно, сделать продукт для их изучения. Так я и поступил. Пилил приложение в одиночку, по вечерам, после основной работы. Путь от сырой идеи до релиза занял месяц. Еще месяц ушел на то, чтобы вывести приложение на первые места стора по всем ключевым запросам. Как это было, с чем столкнулся и какие…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select

    Про перевод слов «выбор»/«выбирать» без choose/choice/select

    Новая подборка по переводческим решениям для еще одного популярного слова в ИТ- и бизнес-литературе. Смотрите, пользуйтесь. Синонимы decide Начнется все с самого простого, например с выбора фильма для просмотра.It starts with simple things, like deciding which movie to watch. Когда Великобритания оказалась перед выбором, выходить из ЕС или нет…… when Britain needed to decide whether it should leave the EU……

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Из песочницы] Как выучить английский самостоятельно, если нет времени

    [Из песочницы] Как выучить английский самостоятельно, если нет времени

    Привет, читатель! Предлагаю тебе хотя бы на 5 минут ни на что не отвлекаясь прочитать начало статьи дабы полностью ощутить главное правило, которое поможет тебе достичь любого уровня в английском. Когда-то задумывался над тем почему у тебя не хватает времени и сил на то чтобы уделить время чему-то новому (изучению языка, как в нашем случае). Нужно постараться, чтобы разглядеть истинную…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото [Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского

    [Из песочницы] Пишем VLC плагин для изучения английского

    Я написал свой плагин для упрощения просмотра сериалов и фильмов на английском языке. В данной статье я расскажу о том, как написать плагин на языке C для медиаплеера VLC. Технические детали реализации плагина приведены в разделах Hello World плагин и Реализация. Идея создания этого плагина описывается в разделах Идея и Поиск решения. О том, что получилось в итоге и как…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото 22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском

    22 сайта для программиста, которые помогут заговорить на английском

    Хабр, привет! Сделал подборку из 22-х сайтов для изучения английского языка.Подборка поможет изучить английский легко, без зубрежки и учебников. Приступим! Учить лексику Плагины, мобильные приложения и сайты, которые помогут перевести и запомнить незнакомые термины с русского на английский и обратно. ЛеоПереводчик Он автоматически переводит непонятные слова и выражения. С этим плагином удобно переписываться с коллегами. Переводит отдельные слова, фразы и…

    Читать далее »
  • ХабрахабрФото Английский по-программистски

    Английский по-программистски

    Чуть менее года назад я всерьез решил подтянуть английский, изучая его самостоятельно всеми доступными методами: прослушивание новостей, подкастов и книг, чтение художественной литературы, в том числе и в слух, ведение дневника и, конечно же, с помощью различных программ. Столкнувшись с последними, я понял, что можно написать аналоги как минимум не хуже. Что у меня в итоге получилось — под котом.…

    Читать далее »


Кнопка «Наверх»