английский язык
-
Хабрахабр
Как я устроился в Амазон и перестал переживать за свой английский
Готовитесь к собеседованию за рубежом и переживаете за свой английский? Хотели бы работать в международной компании, но сомневаетесь, хватит ли языка? Не уверены, поймут ли ваш акцент? Тогда эта статья может помочь. Меня зовут Андрей Столбовский, последние 5 лет я работал в Яндексе, а в прошлом году перешёл в Амазон и теперь работаю Software Development Manager в AWS Redshift –…
Читать далее » -
Хабрахабр
Это один из лучших подходов к изучению английского, что я видел за последние годы — коллокации
Значение слова — это его использование в языке. — Людвиг Витгенштейн (сурс) Что это вообще за магия такая? Коллокация – это просто пара или группа слов, которые часто возникают вместе. Такие комбинации звучат естественно для носителей языка, однако, тем, у кого язык не родной, бывает сложно догадаться до этой естественной комбинации. А что если я скажу, что они улучшают сразу и вашу…
Читать далее » -
Хабрахабр
Как я с 0 поднял свой уровень английского до B2 и подтвердил этот уровень на экзамене IELTS Academic
Привет, Хабр! В этой статье я расскажу о своем опыте изучения английского языка и поделюсь вещами которые работали и не работали лично для меня. Процесс изучения языка очень индивидуален, и никогда нельзя утверждать что верный какой-то один метод / схема (хотя некоторые статьи на Хабре прямо говорят: вот этот метод правильный, а вот этот нет). Начнем с бэкграунда и причин…
Читать далее » -
Хабрахабр
Произносим термины IT правильно
Наша отрасль изобилует словами из английского языка. Но надо помнить, что после русификации произношение слова часто становится совершенно не похоже на оригинал. Чтобы больше не ставить англоязычных собеседников в тупик на зум-коллах, мы попросили нашего коллегу Адама Дэйли озвучить произношение терминов, в которых русскоговорящие специалисты часто делают ошибки: Таблицей administrator /ædˈmɪnəˌstreɪtər/ architecture /ˈɑː.kɪ.tek.tʃər/ archive /ˈɑrkaɪv/ arena /əˈriːnə/ array /əˈreɪ/ automatic…
Читать далее » -
Хабрахабр
Как запомнить что-нибудь навсегда?
Привет, это история о разработке самого удобного приложения для зубрежки английских слов инди-разработчиком. Еще одно?!– Да, но с GenAI особенностями и алгоритмами! Меня зовут Саша Ершов я мобильный разработчик с 2012, в базе Android, Lead Часть 1. Предыстория, теория и исследования В ноябре прошлого года я пробую жить в Дубае и решаю подтянуть свой словарный запас. Тогда я начинаю перебирать…
Читать далее » -
Хабрахабр
Уровни английского языка: детальный разбор критериев в 2023
Желающим изучать английский самостоятельно нужно знать уровни английского языка и особенности каждого из них. Отталкиваясь от текущего этапа подготовки, Вы сможете точно подобрать обучающие материалы, избежав пропуска важных тем. Понимание собственных навыков также поможет при устройстве на работу и поиске заказов на фрилансе. В статье указаны требования к каждому уровню и полезные ресурсы для перехода на следующий этап, благодаря чему…
Читать далее » -
Хабрахабр
Чем переводчик-локализатор приложений отличается от обычного переводчика
…и что между ними общего Производителю техники нужно перевести инструкции на бытовые приборы, договор на аренду помещения, в котором он будет продавать эти приборы, а также локализовать сайт, чтобы продавать продукцию не только в оффлайновом магазине, но и в Интернете. Хотя все эти задачи подпадают под понятие «специальный перевод» (читай — не относятся к переводу текстов художественных произведений), первые два…
Читать далее » -
Хабрахабр
3 совета самому себе на случай, если я снова стану безработным
Промпт: 3 совета самому себе на случай, если я снова стану безработным Осенью 2022 года я написал заявление и уволился с работы, которой посвятил 4 года. В процессе поиска работы я столкнулся с некоторыми проблемами, которых можно было бы избежать, если бы кто-то меня научил, предупредил, показал. Поэтому сейчас я пишу себе в прошлое 3 совета, 3 настоятельных к исполнению…
Читать далее » -
Хабрахабр
Duolingo на минималках
Привет, меня зовут Емельянов Михаил, я Python-программист и я хотел бы показать вам свой небольшой «проект выходного дня» — Flywheel, микро-платформу для изучения иностранных языков — смесь Duolingo и Anki, программу, которая может помочь вам правильно писать на английском. Flywheel доступен в исходниках, лежит на GitHub. Как вы, возможно, знаете, обобщенное знание иностранного языка можно разложить на четыре относительно независимые…
Читать далее » -
Хабрахабр
Как создание бинарного классификатора открыло ящик Пандоры в стандартах владения английским языком
Владение английским языком принято оценивать по системе CERF (Common European Reference Framework), состоящей из шести уровней, где уровень A1 – начинающие, а уровень С2 – профессионально владеющие иностранным языком. Международный уровень С2 часто позиционируется как “уровень образованного носителя”, и получение соответствующего сертификата зачастую является либо заветной мечтой, либо предметом гордости преподавателя-лингвиста. Однако я не встречала в научной литературе доказательства полного…
Читать далее »