Главная » Hi-Tech » «Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia TV из-за отказа компании сотрудничать

«Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia TV из-за отказа компании сотрудничать

«Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia TV из-за отказа компании сотрудничать

Решение связано с отказом кинокомпании сотрудничать, объяснили в студии. Студия «Кубик в кубе» с 16 апреля перестанет озвучивать сериалы, права на которые в России принадлежат Amedia TV.

В числе прочего, «Кубик в кубе» откажется от озвучки следующих сериалов:

  • «Кремниевая долина».
  • «Миллиарды».
  • «Эш против зловещих мертвецов».
  • «Американская история ужасов».
  • «Двойка».
  • «Мир дикого запада».

Amedia TV оценила ущерб как особо крупный, то есть свыше 1 млн рублей. «Кубик в кубе» отправил Amedia TV предложение о сотрудничестве на прошлой неделе, после того как компания 9 апреля подтвердила свои намерения привлечь основателей студии к уголовной ответственности за нарушение авторских прав.

Оптимальным было бы сотрудничество, при котором Amedia TV нанимает переводчиков студии и добавляет их озвучку с нецензурной лексикой в качестве отдельной звуковой дорожки, рассказывала ранее vc.ru одна из основательниц «Кубика в кубе» Ольга Кравцова.

В ответном письме, по словам представителей «Кубика в кубе», Amedia TV объясняет отказ от сотрудничества сомнениями в искренности намерений переводчиков.

В своём канале в Telegram вы продолжаете выкладывать озвученные вашей студией сериалы, права на которые принадлежат ООО «А сериал», что, с учётом ситуации, является недопустимым поведением и приносит сомнения в вашей искренности и порядочности.

из ответного письма Amedia TV

«Мы хотим завершить эту историю с минимальными юридическими рисками и для этого предложим Amedia TV заключить мировое соглашение», — говорится в сообщении студии. Основатели «Кубика в кубе» по-прежнему не знают, планирует ли Amedia TV подавать против них заявление.

Грустно, что Amedia TV не обратила внимание на мнение тех, кто смотрит сериалы в альтернативной озвучке.

Обидно, что нам придётся отказаться от десятка любимых сериалов, которые мы делали хорошо.

Жалко, что HBO не знает, что компания, которой они продали права, локализует их «Кремниевую долину» так, что её никто не хочет смотреть.

«Кубик в кубе»

Днём 16 апреля представитель Amedia TV на вопрос vc.ru о возможностях сотрудничества с «Кубиком в кубе» пообещала вернуться с комментарием позднее.

#новость #медиа #конфликт


Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показан
Обязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Ещё Hi-Tech Интересное!

Tesla 3 с белым салоном и одной коричневой дверью

Tesla 3 с белым салоном и одной коричневой дверью Покупатель из США купил Tesla 3 за далеко не маленькие $78 тысяч с белым салоном — и не сразу увидел, что задняя правая дверь коричневая... На фотографии видно, что обивка сидений ...

История изобретателя «Швабры на колесах» Дина Кеймена

Ранние годы изобретателя Его отец рисовал комиксы для американских журналов, мать работала учительницей в школе. Дин родился 5 апреля 1951 года в Лонг-Айленде, Нью-Йорк. Страсть к изобретательству проявилась у Дина с самого детства — он постоянно пытался улучшить и модифицировать ...