Хабрахабр

[Из песочницы] Несколько полезных советов для тех, кто решил изучать английский самостоятельно

Предыстория

Человеку, который никогда толком не изучал английский язык, может быть очень тяжело как морально, так и умственно основательно приступить к изучению языка. Ещё сложнее это может показаться делать самостоятельно. Кажется, что следовало заниматься всем этим в детстве. Потому что сейчас уже просто нет для этого ни сил, ни времени. Потому что английский язык это очень-очень много информации, а мозг маленький. Это нормальное чувство, хотя оно и обманчиво.

image

Другим же, в том числе и мне, английский казался жутко сложным и учить его казалось невозможным. Кому-то в школьные годы английский давался легко. А потом родителям приходилось оплачивать дополнительные уроки по английскому, чтобы меня не оставляли на второй год. Я себя чувствовал просто отчаянно тупым, когда сидел на уроках английского и что-то мямлил, пытаясь ответить на вопросы учителей. После вступительного языкового теста, я попал в самую слабую группу по английскому, где уровень знаний студентов был близок к моему — ноль. И на этих уроках я точно также сидел и ничего не понимал.
В институте ситуация поменялась не сильно. Такая же ситуация оставалась и после окончания учебы, и длилась примерно до 23-24 лет.

Но так как курсы для меня были дорогими, и я не был уверен, что это будет продуктивно, то я решил попробовать учить язык самостоятельно. В какой-то момент, я вдруг понял, что эту ситуацию надо менять. Весь этот этап длился примерно год, причем с достаточным упорством с моей стороны. Начал я с того, что скачал штуки 3-4 приложения по типу «Duolingo» и стал проходить уроки, учить слова и грамматику, параллельно читая учебные статьи по английскому в интернете. Я не понимал английского на слух, сильно путался во временах. Но, должен признаться, что результат был плачевным. Единственное, за год такого обучения я стал понимать вывески на английском, мог частично понять смысл простых, небольших текстов, но ощутимого результата на самом деле не было. А о том, чтобы самому поговорить на английском не было и речи.

Из-за некоторой фрустрации, я некоторое время сосредоточился на изучении того, что говорят люди, которые смогли выучить язык сами, вместо самого изучения языка. По какой-то причине я решил не забрасывать и продолжать попытки изучения языка. Через пару месяцев, применяя многие из этих советов в деле, я действительно начал наконец видеть результаты своих усилий. Спустя время я стал приблизительно понимать в каком направлении мне надо двигаться, чтобы учить язык дальше.

Я достаточно свободно общаюсь с людьми в европейских странах, смотрю документальные и художественные фильмы, свободно слушаю интервью, подкасты, передачи, читаю журналы, статьи и даже некоторые книги без адаптации. Прошло примерно два года, и сейчас мой уровень английского вполне для меня комфортный. Но в данный момент я не собираюсь преподавать язык или сдавать серьезные тесты. Да, у меня нет идеального произношения или безупречного знания грамматики. Таком, чтоб писать, читать и разговаривать с другими людьми, чтоб смотреть фильмы и слушать аудиокниги. Я говорю о бытовом английском. Таком, чтоб чувствовать себя комфортно в такой среде, где всё вокруг на английском.

Я думаю, что вообще всем, кто пытается выучить язык. Кому подойдут эти советы? Тому, кто думает, что мозг не в состоянии в себя вместить столько информации. И особенно тем, кому это даётся также тяжело как мне.

Если даже я смог, то вы уж точно сможете. Важно понимать, что язык может выучить каждый.

Для чего?

Прежде чем начать изучать язык самостоятельно очень важно понимать, для чего вообще вам это нужно. Ответ: «Просто так, пусть будет» скорее всего не прокатит, особенно в том случае если языки вам даются тяжело и у вас нет избытка свободного времени и сил.
В моем случае внезапной мотивацией стало то, что я вдруг осознал, что большинство моих любимых книг, сериалов и фильмов, были написаны и сняты на английском языке, а я только и делаю, что довольствуюсь адаптациями, не видя того, как было изначально. Вот так желание читать любимых писателей «в оригинале» и послужило достаточно серьезной мотивацией.
Все советы которые будут ниже, это не мои личные выдумки или методики, а просто ёмкое собрание того, что я нашел действительно полезным и эффективным в достаточно долгом и упорном процессе изучения языка.

Но я просто хочу поделиться своим опытом, так как считаю, что для кого-то это может быть полезным. Возможно кто-то уже видел все эти советы, и для него эта заметка будет «изобретением велосипеда».

То, что в начале, будет важнее для тех, кто только решил изучать язык. Я собираюсь расположить советы в определенном порядке. В любом случае, даже тому, кто только начинает свой путь в изучении языка, имеет смысл обратить внимание на все пункты ниже. Те же советы, что ближе к концу, будут полезны тем, у кого уже есть какие-то знания языка, но есть проблемы с общением и выражением мыслей на английском. Таким образом сложится общее представление о том, с чего стоит начать и в каком направлении двигаться.
Ну, приступим!

1. Создать фундамент

Прежде чем учить какие-то отдельные слова и фразы, пытаться что-то переводить, выписывать слова или делать упражнения на грамматику, необходимо заложить фундамент для будущего изучения английского языка. Фундаментом в английском являются местоимения и конструкции простых времен с глаголами (настоящее, прошедшее, будущее). Этот метод изучения можно увидеть в передаче «Полиглот» в самом первом уроке.

Нет абсолютно никакого смысла знать много слов или выражений, но в то же время путаться во временах. Все дело в том, что если вы путаетесь в местоимениях и простых временах, то это именно то, с чего вам стоит начать освоение английского. Лучше иметь всего несколько инструментов и владеть ими мастерски, чем иметь целую кучу, но пытаться забивать гвозди отвёрткой. От этого будет только чувство сложности, запутанности и неуверенности.

Использование простых времен, это то, что нужно выучить до автоматизма, как стихи на уроке литературы. В «Полиглоте», преподаватель с первых же минуты урока рисует таблицу со всеми 3-мя простыми временами и удивительно просто и доступно показывает, как их отличать друг от друга, и как самому использовать эти времена. Как говорит сам преподаватель, надо запомнить эти конструкции так, что если вдруг тебя разбудят среди ночи, ты мог без каких-либо колебаний построить простое предложение во всех этих временах.

и т. Если вкратце по первому пункту — если вы не знаете на зубок «simple» времена в английском, то зубрите их (причем зубрить удобнее не само правило, а именно примеры — I smoke/ I will smoke/ I smoked/ did I smoke?/ do I smoke?/ will I smoke? Посмотрите «Полиглот» (хотя бы первые серии) перепишите оттуда очень удобную таблицу с временами, пишите и проверяйте себя в свободное время. д.).

И действительно, намного проще и надежнее выучить их сразу вместе, а не отдельно друг от друга. Выучить времена куда легче чем кажется.

2. Выучить неправильные глаголы

После того как мы выучили конструкции простых времен и местоимения, можно уже по сути разговаривать и писать на английском грамотно, хотя и очень просто. Но тут возникает проблема со словарным запасом (о нем подробнее в следующем пункте) и с необходимостью активно использовать глаголы, которые называют «неправильными». Неправильными они называются от того, что имеют нестандартное преобразование когда используются в прошедшем времени. К сожалению, некоторые эти неправильные глаголы используются в английском языке практически все время.

И чем чаще тем лучше. Самое простое, что можно сделать, это найти в интернете любой список «топ 20-30» самых часто используемых неправильных глаголов, и просто повторять их про себя или вслух (если есть такая возможность) пока не выучите. Это очень пригодится, раз вы знаете как строить предложения в прошедшем времени. Если у вас что-то осталось от зубрежки со школы, это отлично. Если же нет, то, увы, их придется учить.

Необходимо повторять про себя эти неправильные глаголы как мантру «Ом Намах Шивая», только: «Begin, Began, Begun», «See, Saw, Seen» и так далее в таком духе. Даже не так важно пытаться сразу запомнить их перевод на русский язык, если при повторении что-то забываете ну и ладно, продолжайте дальше, это не должно сильно сбивать или огорчать. Лучше распечатать или сохранить эту табличку с «топ 20/30» глаголами сразу же с транскрипциями и переводами, чтобы повторять правильно.

Эти повторения вполне можно совмещать с заучиванием простых времен, чтобы давать мозгу немного разные задачи. Не надо пытаться выучить сразу все глаголы, это будет создавать излишнюю нагрузку, достаточно выучить необходимо минимальное количество, а дальше уже будет легче по ходу дела подучивать новые. Это вещи в любом случае необходимо выучить, для того, чтоб можно было двигаться в изучении языка дальше и чувствовать, что есть какой-то прогресс и действительное понимание материала.

Таким образом, в будущем, новые знания будут вставать на свои места и будет возникать меньше вопросов. Первые два пункта, могут показаться на первый взгляд сложными, или скорее занудными, но это то, с чего имеет смысл начать обучение. В противном случае велика вероятность того, что при изучении любого нового материала вы будете спотыкаться об эти плохо усвоенные базовые знания (местоимения, времена, неправильные глаголы) и допускать глупые ошибки, отвлекаясь от самой темы которую принялись изучать, в связи с чем весь процесс может быть непродуктивным и изнуряющим.

Если вы человек талантливый и языки вам даются легко, то вероятно весь процесс обучения для вас будет непринуждённым и увлекательным. Это как начать лепить снеговика, сначала ком растет медленно и приходится наклоняться до самой земли, но потом становиться легче и процесс идет быстрее и веселее. Главное понимать для чего вы все это делаете, а это даст сил и желание заниматься. Если же с изучением языков у вас беда, то придется какое-то время потрудиться и поупорствовать.

3. Расширять словарный запас

Самый верный способ пополнить свой словарный запас — это читать. Вот именно здесь уже имеет смысл выписывание слов, запоминание, повторение, перевод с одного языка на другой и все то, что вы еще сможете придумать.

Можно взять пару книжек на английском с адаптаций самого начального уровня «elementray» и читать, читать и еще раз читать. По началу читать может быть очень сложно. Но если вам приходится через каждое слово открывать переводчик, такое чтение может быть менее эффективным (так как вы будете сильно уставать) но свои плоды тоже принесет. Можно взять уровень сложнее, если чувствуете что «elementary» для вас слишком легко. Неизвестные слова или словосочетания, особенно те, которые встречаются часто, стоит выписывать на бумагу с транскрипциями и переводом (или синонимами на английском) произносить вслух.

Это навело меня на мысль, что так и следует заучивать такие вот неприятные слова, которые вроде бы и помнишь, но постоянно забываешь их значение. Я помню, как долго не мог запомнить слово «however» хотя постоянно его встречал, но стоило один раз придумать с ним свое предложение и пару раз повторить, как слово тут-же запомнилось.

С ними удобно заниматься в транспорте и вообще где угодно, приложения помогут постепенно расширять словарный запас и дополнять знания по грамматике. Также могут значительно помочь на ранних этапах различные приложения на телефон разработанные для изучения грамматики и пополнения словарного запаса, про которые я уже говорил. Приложения в первую очередь полезны для самопроверки, особенно в упражнениях на грамматику. Не стоит считать их панацеей и переоценивать эффективность, они хороши как дополнение к изучению и скорее на ранних этапах.

Чувствуйте кайф, когда встречаете слова или конструкции которые уже знаете, когда можете прочитать целое предложение без помощи переводчика, ведь это уже что-то! Вкратце — читайте, не ленитесь, не обязательно только книги, читайте статьи на английской википедии или reddit-e.

4. Учить грамматику

image

Начинает путаться порядок слов. Есть люди, которые достаточно неплохо читают на английском, могут играть в игры без локализации, понимать сообщения на иностранных форумах, но впадают в прострацию когда надо что-то написать или сказать самому. Появляется чувство неуверенности — как же сказать правильно.

Особенно это становится актуальным когда вы уже знаете достаточно слов и можете что-то читать и понимать. Способ это пофиксить — учить грамматику. Лично мне очень помогало смотреть видеоуроки по грамматике Способов изучать грамматику много — книги, приложения, тесты, видео- и аудио-уроки.

Как раз имеет смысл разобраться со всеми английскими временами, с условными предложениями, косвенной речью и всем остальным, по ходу дела. Достаточно в гугле забить «English grammar» и название темы, которая вам не слишком понятна. Я крайне(!) рекомендую пытаться начать смотреть видеоуроки сразу на английском языке (можно и от native учителей). Тут стоит сделать важную заметку. Как еще мы собираемся общаться с кем-то или смотреть фильмы и сериальчики? Да, сначала может быть непонятно, но ведь крайне важно понимать английский язык на слух, не так ли? Включать кнопку с субтитрами на английском и параллельно читать их. Что может облегчить просмотр таких видео уроков?

Все важное и полезное выписываем. В руку берем ручку и бумагу. Я одно время так на них подсел, что мог посмотреть 10-15 штук за день. Смотреть можно эти видеоуроки в любое удобное время. Может вам больше подойдут другие способы, но лично для меня видеоуроки на английском были очень полезны. Тогда было прямо радостоно осознавать, что ты понимаешь каждое слово, что говорит учитель на другом языке, а заодно и узнаешь новые нюансы языка.

5. Слушать английскую речь

image

Что для этого необходимо? Очень важный и удовлетворительный момент в изучении языка был тогда, когда я вдруг понял, что стал понимать английский язык на слух. Слушать и еще раз слушать. Слушать. Чтение и грамматика тут никак не помогут, они конечно пригодятся для понимания, но это совершено разные навыки, и качать их надо по-разному соответственно. Чтобы вы могли распознавать английскую речь, необходимо натренировать для этого свои уши.

Этот пункт кстати важен, в том числе и для новичков которые только-только начали изучать язык и изучают базу. Самый простой, и в то же время самый эффективный способ это сделать так, чтоб вас постоянно окружала английская речь. Слушайте любимые песни на английском и подпевайте, как минимум про себя. Понимать английский на слух это отдельный скилл, и качать его надо с самого начала.

Я серьезно. Даже ночью вы можете включать какое-нибудь радио, где идет болтовня на английском и сладко спите с включенным радио всю ночь. В интернете куча радио с онлайн вещанием, например BBC 4, там только и делают что и разговаривают, да еще и с британским акцентом. Это не я придумал, просто услышал у разных преподавателей, которые советовали этот способ. А потом поймаете себя на том, что понятно вообще все, что они говорят, даже просто слушая в пол уха. Конечно, в начале вы вероятно мало что будете понимать, но в какой-то момент вы начнете различать отдельные слова. Просто нужно время, чтоб привыкнуть и словарный запас, который, в том числе пополняется и от постоянного слушания. Вот так.

У вас есть любимые музыканты, актеры, режиссеры, художники, разработчики. Помимо дурацкого бубнежа о политике (или чего у нас там обычно по радио), можно слушать и осознанно днем то, что вам интересно. Так вот, почему-бы не посмотреть с ними интервью или передачи? Кто-нибудь? Если тяжело хоть что-то понять, то включаете субтитры на английском (да даже авто-генерацию, хоть она и кривая) и слушаете. Это хотя бы будет интересно. Просто берите и все, что интересно слушайте на английском с английскими сабами (от русских сабов смысла ноль, ваш мозг будет тупо обрабатывать текст) или пробуйте без сабов. Еще есть TED Talks, подкасты у Joe Rogan-а, да куча всякого интересного в интернете. Поначалу возможно будет непонятно практически все — это нормально.

Продолжайте в том же духе и все получится, причем намного быстрее чем может показаться.

6. Окружить себя английским

Наш мозг не любит излишне перенапрягаться и тратить для каких-то задач намного больше усилий чем он тратит обычно. А попытка заниматься изучением нового языка, это именно то, что заставляет мозг напрягаться и работать в непривычном для него ключе.

Тут смысл в том, что надо бить сразу по всем фронтам и тогда нашему мозгу придется адаптироваться под условия в которые мы его ставим. Если заниматься изучением языка время от времени, фокусируясь на чем-то одном, то мозг будет нехотя включаться, работать над задачей, а потом благополучно отключаться, оставляя ощущение усталости и разбитости, возвращаясь в привычный режим «энергосбережения». В этих условиях ему уже будет проще подстроиться и адаптироваться, чем пытаться оказывать сопротивление.

Что же можно сделать, чтобы заставить свой мозг чувствовать себя комфортно с английским, заставить его «сдаться»?

Этот пункт важен для всех, кто хочет выучить или активно учит язык. Ну как минимум можно поменять язык на своем компе, на своем телефоне, в программах и приложениях, во всех играх, в которые играете или собираетесь играть. Окружите себя английским везде, где только можете. И особенно для тех, кто упорно пытается выучить язык и даже знания вроде бы и есть, но ощущается серьезный дискомфорт и напряжение когда приходится читать, разговаривать или вслушиваться в английскую речь. Опять же — читайте статьи в викпедии на английском, смотрите все интересные для вас подкасты, передачи и сериалы на английском.

7. Говорить и думать на английском

image

Разговаривать на английском это тоже отдельный скилл. Самый большой ступор у большинства людей которые учили английский, что они не могут разговаривать на нем, хотя и спокойно читают и даже смотрят сериалы с фильмами в оригинале. Он качается косвенно когда вы слушаете английскую речь, но качается ооочень медленно.

Например описываете свой день в голове перед сном. Гораздо быстрее и надежнее, это думать про себя на английском, хотя бы по 10-15 минут в день. Или думаете о книге или фильме, о персонажах, какие они, ваше мнение о них. Или идете по улице и описываете про себя окружающий пейзаж. Полезно может быть на начальных этапах просто повторять за учителями из видео-уроков, не обязательно понимать все конструкции и слова. Думание на английском очень поможет в разговоре, у вас будет больше уверенности в своей речи, больше свободы, вы не будете думать «что сказать» а просто говорить, так как делали это уже много раз в мыслях. Вы просто издаете звуки ртом.

Не бойтесь, вас никто не увидит кроме вас, зачем стесняться? Можно говорить вслух перед зеркалом, или еще лучше записывать себя на телефоне на аудио или видео, а потом смотреть и слушать.

Но так как эта статья, следуя из названия, непосредственно о самостоятельном изучении, то оставлю эту опцию уже на ваше усмотрение. Тут бы я мог сказать, про то, что очень полезно найти какого-нибудь собеседника, кто уже знает английский или хотя бы активно учит, и практиковать общение с ним.

Спасибо за внимание и успехов в изучении! На этом все.

Теги
Показать больше

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Кнопка «Наверх»
Закрыть