Hi-Tech

Искусственный интеллект поможет сохранить вымирающие языки: проект «Сбербанка» и Good Moscow

Искусственный интеллект поможет сохранить вымирающие языки: проект «Сбербанка» и Good Moscow — Маркетинг на vc.ru

Свежее

Вакансии

Написать

Уведомлений пока нет

Пишите хорошие статьи, комментируйте,
и здесь станет не так пусто

Войти

ИИ запоминает язык и может разговаривать на нём с детьми, чтобы они не теряли знания.

В закладки

Для этого банк создал алгоритм на базе искусственного интеллекта, который запоминает языковые конструкции и способен общаться на соответствующем языке. «Сбербанк» и агентство Good Moscow запустили проект «Бессмертные», который направлен на сохранение исчезающих языков, например, нгасанского.

Идея и реализация

Тогда «Сбербанк» перевёл фразу «С днём России» на 30 национальных языков страны, предложил пользователям выбрать язык и с помощью него поздравить друг друга. По словам представителей банка, идея кампании родилась во время работы над проектом «Это всё Россия».

Например, молодое поколение нганасанов, ижоры и ульчи не говорят на родных языках. Во время подготовки проекта представители банка столкнулись с тем, что в России существуют языки, у которых осталось не больше сотни носителей. Тогда «Сбербанк» предположил, что искусственный интеллект может выучить исчезающие языки и передать их следующим поколениям.

В случае с вымирающими языками это значит, что потерять язык — это потерять целый мир. Язык отражает способ восприятия мира его носителей.

Изучив нганасанский, мы нашли те понятия, которые свойственны только мироощущению нганасанов. Вымирающие языки малых народов специфичны и отличаются от русского.

Этот факт мы использовали в ролике. Оказалось, что у них существуют 23 слова для обозначения оленя в зависимости от его внешнего вида, возраста и среды обитания.

пресс-служба «Сбербанка»

В ролике снимались обычные нганасаны. Съёмки ролика происходили в городе Дудинка на Таймыре в Красноярском крае. За ними нужно лететь на вертолёте (погода осенью часто нелётная) или ехать десятки километров на снегоходе по тундре, которая осенью представляет собой болото. По словам представителей банка и агентства, труднее всего было снимать оленей, поскольку стада находятся в труднодоступных местах.

Об искусственном интеллекте

Затем команда проекта выявила общие закономерности языка, выстроила обучающиеся алгоритмы и получила систему, способную к обучению на целевых языках. Для создания алгоритма банк работал напрямую с носителями и исследователями исчезающих языков и собрал языковые конструкции, которые составили основу для машинного обучения.

Дальше команда разбирала результаты тестирования с носителями языка и лингвистами, после чего программисты вносили корректировки в работу алгоритма.

Алгоритм должен был научиться понимать соответствие русского смыслового значения и значения на целевом языке, чтобы рассказать, как то же самое будет на родном языке. Так как дети малых народов говорят на русском языке, для общения с ИИ они так же используют русский.

пресс-служба «Cбербанка»

Команда проекта

Good Moscow:

  • Креативные директора: Полина Забродская, Гриша Сорокин.
  • Ассоциированный креативный директор: Глеб Глонти.
  • Арт-директор: Гриша Сорокин.
  • Копирайтеры: Полина Забродская, Евгения Юдженич.
  • Дизайнер: Хольга Балина.
  • Дизайнер: Вит Абрамс.
  • Продюсеры: Дина Плитухина, Глеб Глонти.
  • Художник-аниматор: Игорь Сордохонов.

Фильм: Камиля Херрена.

Hype production:

  • Продюсёр: Максим Пахомов.
  • Ассистент продюсера: Виктория Макарова.
  • Директор съёмочной группы: Дмитрий Димчевский.
  • Ассистент оператора: Дмитрий Петров.
  • Ronin-оператор: Александр Лебедев.
  • Звук на площадке: Жан Мухамеджанов.

Ambassadors:

  • Цветокоррекция: Мэт Хэйр.
  • Пост-продюсер: Росанна Фонтейн.

Wave:

  • Звук: Wave Studios Amsterdam.
  • Звукоинженер: Том Хэди.
  • Продюсер: Луис Ван Рюйвен.

#сбербанк

Push-уведомления

{ "page_type": "article" }

["\u0425\u0430\u043a\u0435\u0440\u044b \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e
\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432","\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435-\u043f\u043b\u0430\u0446\u0435\u0431\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437","\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430
\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0442\u044c\u044e","\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a \u0432\u044b\u043a\u0443\u043f\u0438\u043b
\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e-\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f","\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0442 email
\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0432","\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438
\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c \u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432 \u043e\u043a\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c"]

Хакеры смогли обойти двухфакторную
авторизацию с помощью уговоров

Подписаться на push-уведомления

Теги
Показать больше

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Кнопка «Наверх»
Закрыть