День: 25.05.2019

  • Хабрахабр

    [Из песочницы] Как устроена локализация в Netflix — перевод

    Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод материала «Localization Technologies at Netflix», написанного командой Netflix про внутренние процессы локализации и программы, разработанные специально для этого. Программа локализации в Netflix базируется на трех принципах: безупречная лингвистика, гармоничная атмосфера в коллективе и передовые технологии. Работать в Netflix — значит быть первопроходцем. Мы не боимся экспериментировать и пробовать новые процессы и инструменты, выступать против…

    Подробнее »
  • Hi-Tech

    NASA уволило одного из руководителей лунной программы

    Заместитель главы аэрокосмического агентства NASA по вопросам разработки лунных проектов Марк Сиранджело, назначенный на эту должность всего несколько недель назад (в апреле), был уволен и в данный момент сдает дела, сообщает пресс-служба главы ведомства со ссылкой на заявление директора NASA Джима Брайденстайна. Как указал глава NASA, это и стало одной из причин увольнения Сиранджело, поскольку в его услугах агентство больше…

    Подробнее »
  • Хабрахабр

    [Из песочницы] Поднимаем читаемость кода в iOS разработке

    Представьте себе книгу, в которой нет деления на главы, а все идет без логической и смысловой разбивки, книгу, где нет абзацев, нет точек и запятых, книгу, где в первой строке рассказывается про одно, во второй про другое, в третьей опять про первое. Представили? Смогли бы вы понять, о чем книга? Насколько быстро вы смогли бы найти интересующий вас отрывок? Ваш…

    Подробнее »
  • Хабрахабр

    [Перевод] Автоматический импорт библиотек в IPython и Jupyter Notebook

    Всем привет! Сегодня мы разберем очень короткий, но полезный лайфхак о том, что нужно сделать, чтобы не вводить, к примеру, «import pandas as pd» по 10 раз в день. Также не будем забывать, и автоматизировать и сокращать всё эффективно: Для нашего лайфхака нужно: Перейти к ~/.ipython/profile_default; Создать папку с именем startup, если ее там еще нет; Добавить новый файл Python…

    Подробнее »
  • Хабрахабр

    [Перевод] Настоящее реактивное программирование в Svelte 3.0

    Если вы ещё не знаете ничего про Svelte, пристегнитесь, сейчас мы рванём навстречу революции. Заголовок статьи может показаться немного кричащим, впрочем как и сам фреймворк Svelte и те идеи, что стоят за ним. Уже существует прекрасное пошаговое интерактивное руководство от команды Svelte, которое погрузит вас в мир реактивного программирования. Учтите, что это не урок по началу работы со Svelte. Я…

    Подробнее »
  • Хабрахабр

    От критиков к алгоритмам: затухающий голос элит в мире музыки

    Еще не так давно музыкальная индустрия была «закрытым клубом». Попасть в него было тяжело, а общественный вкус находился под контролем небольшой группы «просветленных» экспертов. Расскажем, как это произошло. Но с каждым годом мнение элит становится все менее ценным, а на смену критикам пришли плейлисты и алгоритмы. Фото Sergei Solo / Unsplash Музыкальная индустрия до 19 века В европейском музыкальном мире…

    Подробнее »
  • Железо

    AMD удалось доказать безупречность своих процессоров в суде

    Как правило, инвесторы или акционеры постоянно подают в суд претензии к руководству компаний, и находящиеся в рассмотрении иски тоже упоминаются в разделе факторов риска. Согласно действующим нормам американского законодательства, подчиняющиеся ему компании должны регулярно упоминать в формах 8-K, 10-Q и 10-K об основных факторах риска, которые угрожают бизнесу или могут обернуться для акционеров серьёзными убытками. Истцы утверждали, что AMD слишком…

    Подробнее »
  • Хабрахабр

    [Перевод] Искусство создания органических 3D-моделей: субдермальные шейдеры

    Daniel Bauer рассказал о создании реалистичной модели зубов и субдермальных шейдеров в ZBrush, Toolbag и Substance Painter. Ресурсы Свой проект я начал со сбора референсов в Google, Pinterest и Youtube. Для упорядочивания своих ресурсов я пользуюсь PureRef. Сегодня можно найти огромное изобилие ресурсов и проблема заключается в фильтрации такого объёма информации. Сначала на моей доске не было CGI, потому что…

    Подробнее »
  • Железо

    Учёные создали новую форму вычислений, использующую свет

    Для вычислений ученые использовали мягкий полимерный материал, который превращается из жидкости в гель в ответ на свет. Аспиранты Университета МакМастер под руководством доцента химии и химической биологии Калайчелви Сараванамутту (Kalaichelvi Saravanamuttu) описали новый вычислительный метод в статье, опубликованной в научном журнале Nature. Учёные называют этот полимер «автономным материалом следующего поколения, который реагирует на стимулы и выполняет интеллектуальные операции». Фариха Махмуд…

    Подробнее »
  • Хабрахабр

    [Перевод] Современные аккумуляторы для плееров Sony Discman

    К обоим аккумуляторы не прилагались (один «совсем мёртвый» образец для фотосессии всё же нашёлся), а слушать только на БП неинтересно. Автор приобрёл и починил два винтажных плеера Sony Discman — D9 и D15. Пришлось сделать новые — литий-полимерные, в 3D-печатном корпусе, со встроенным контроллером заряда и разъёмом Micro USB. Заряжается: И работает: Изначально они имели ёмкость в 850 мАч, в…

    Подробнее »


Кнопка «Наверх»
Закрыть